Real estate brokers are partnering with design firms for shoppable units